viver com alguém

[viv‘er] vi vivre. viver em paz vivre en paix. viver no campo vivre à la campagne.

* * *

[vi`ve(x)]

Verbo intransitivo (ter vida) vivre

(habitar) habiter

Verbo transitivo vivre

viver com alguém vivre avec quelqu’un

viver de algo vivre de quelque chose

viver em vivre à

* * *

1 ( existir) vivre (de, de)

quand le médecin est arrivé, il vivait encore

vivre jusqu'à l'âge de cent ans

2 ( levar a vida de uma certa forma) vivre

vivre en paix

vivre dans le passé

vivre au jour le jour

3 ( subsistir) vivre

avoir de quoi vivre

vivre de la musique

vivre de rentes

4 ( morar) vivre; habiter

ils vivent ensemble

vivre avec quelqu'un

vivre à New York

5 ( vivenciar) vivre

vivre l'instant présent

vivre un grand amour

◆ viver à custa de alguém

vivre aux dépends de quelqu'un

◆ viver à larga

vivre sur un grand pied

[p‘as] sf 1 paix, silence, harmonie. 2 fig repos, tranquillité d’esprit. "Tudo era paz e silêncio" / Tout était paix et silence" (Victor Hugo). a paz de uma casa la paix d’une maison. fazer as pazes se remettre, se réconcilier. juiz de paz juge de paix. paz mundial, universal paix mondiale, universelle. prêmio Nobel da paz prix Nobel de la paix. tratado de paz traité de paix. viver em paz vivre em paix.

* * *

[`paʃ]

Substantivo feminino

paix féminin

deixar alguém/algo em paz laisser quelqu’un/quelque chose tranquille

fazer as pazes faire la paix

que descanse em paz qu'il repose en paix

* * *

1 MILITAR, POLÍTICA paix

signer un accord de paix

en temps de paix

2 ( conciliação) paix

faire la paix avec quelqu'un

vivre en paix avec quelqu'un

3 ( sossego) paix

tranquillité

les enfants sont chez leur grands-parents, quelle paix!

◆ deixar em paz

laisser en paix

◆ ter a consciência em paz

avoir la conscience en paix, être en paix avec sa conscience

- liar

1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) jogar-se

2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) ficar

3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) ficar

4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) estar

•

- lie back

* * *

[lai] n mentira, falsidade. • vt+vi 1 mentir. 2 conseguir algo por meio de mentiras. an out-and-out lie uma mentira deslavada. to give one the lie acusar alguém de mentir. to give the lie to desmentir. white lie mentira inocente, mentira justificável.

————————

[lai] n 1 posição ou estado em que se encontra determinado objeto ou pessoa. 2 antro, covil, toca (de animais). the lie of the land fig estado de coisas.

————————

[lai] vt+vi (ps lay, pp lain, pres p lying) 1 jazer. 2 deitar-se, estar deitado. 3 repousar. 4 encontrar-se. two villages lie along the river / duas aldeias rodeiam as margens do rio. 5 existir. 6 alojar-se. 7 dormir. 8 ficar. to lie about viver na ociosidade, vadiar. to lie at one’s heart ser fonte de preocupações ou cuidados. to lie behind ser a razão (oculta para algo). to lie by a) estar ou ficar perto de. b) descansar. c) permanecer sem uso. to lie down a) deitar-se. b) submeter-se. to lie down on the job fazer corpo mole no trabalho. to lie hard/ heavy on oprimir, tornar-se um peso. to lie idle ficar à toa. to lie in the way ser um obstáculo ou impedimento. to lie in wait ficar de emboscada. to lie low esconder-se, ficar na moita. to lie off ficar longe do cais (navio). to lie on one’s hands permanecer sem ser vendida (mercadoria). to lie on/ upon depender de alguém. to lie over adiar, postergar. to lie to Naut estar à capa. to lie under estar exposto a, oprimido. to lie up a) esconder-se, recolher-se. b) ficar de cama. c) ir para o estaleiro (navio). to lie with a) arch manter relações sexuais com alguém. b) ter responsabilidade. to take something lying down sofrer sem reagir, submeter-se.

Nom masculin (rangement) limpeza feminino

(famille) lar masculino

(couple) casal masculino

faire le ménage fazer a limpeza

* * *

ménage menaʒ]

1 (serviços) trabalho doméstico

fazer limpezas

limpar; arrumar

mulher-a-dias

2 (família) casal

casal sem filhos

cenas domésticas

viver junto com alguém

◆ (alimentos) de ménage

caseiro

◆ faire bon/mauvais ménage avec quelqu'un

dar-se bem/mal com alguém

◆ tenir son ménage

tratar da casa

Nom masculin (compte-rendu) relatório masculino

(point commun) ligação feminino

par rapport à em relação a

rapports

Nom masculin pluriel relações feminino plural

* * *

rapport ʀapɔʀ]

1 ( ligação) relação f.

estar relacionado com

manter contactos com alguém

2 ( ganho) rendimento

viver do rendimento de acções

3 ( parecer) relatório

relatório oficial

4 MATEMÁTICA relação f.

◆ par rapport à

em relação a

◆ sous tous les rapports

em todos os aspectos

1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) claro

2) (just; not favouring one side: a fair test.) justo

3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) bonito

4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) suficiente/razoável

5) (quite big, long etc: a fair size.) um certo tamanho/algo grande

6) (beautiful: a fair maiden.) belo/formoso

•

- fairness

1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) feira

2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) feira

3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) feira

* * *

[fɛə] n 1 feira. 2 feira de amostras. 3 Amer bazar de caridade. the book faira feira do livro.

————————

[fɛə] n Poet mulher formosa. • vt+vi 1 Mech acabar (uma peça). 2 fazer ou tornar-se propício. 3 aclarar, desanuviar-se (tempo). • adj 1 regular, satisfatório. 2 uniforme, suave. 3 proporcionado, formoso, belo. 4 claro, límpido. 5 claro, louro (cabelo, face). 6 limpo, íntegro. 7 desimpedido. 8 sereno (céu). 9 bom, favorável (vento). he is in a fair way to succeed / ele tem boas perspectivas de êxito. 10 prometedor, auspicioso. 11 cortês, amável, agradável. 12 oportuno, plausível. 13 sólido, com base (esperança). 14 considerável, amplo. 15 nítido, legível (letra). 16 legítimo, justo. he has a fair chance / ele tem uma oportunidade justa. 17 honesto, franco (jogo, luta). • adv 1 de modo justo, favorável. they played fair / eles jogaram honestamente. the wind sits fair / o vento está favorável. 2 em cheio. 3 diretamente. a fair share uma parte justa. by fair means por bem, sem violência. by fair means or foul de um modo ou de outro. fair and softly goes afar devagar se vai ao longe. fair and square honesto, justo. fair field and no favour possibilidades iguais para todos. fair water água límpida. fair wear and tear Tech desgaste justo: dano ou desgaste causado aos bens em conseqüência de uso normal. the belly is not filled with fair words palavras bonitas não enchem barriga. the stone hit him fair in the head a pedra caiu-lhe diretamente na cabeça. to bid fair to prometer, ser auspicioso. to give someone fair warning avisar em tempo. to have a fair livelihood ter para viver comodamente. to stand fair for ter esperanças. to stand fair with a person estar em bons entendimentos com alguém.

1) рука, кисть руки

2) ловкость, умение

3) власть, господство

4) помощь; покровительство

5) творческий почерк, манера, стиль

6) передняя нога ( у четвероногих)

7) коготь ( хищной птицы)

8) бот усик

9) пест

10) кон, партия ( в игре)

11) ход ( в карточной игре)

12) слой (краски и т. п.)

13) горсть, пригоршня

14) ручка, рукоятка

15) сторона, направление

••

- mão de ferro

- meter a mão em...

- meter os pés pelas mãos

Verbe transitif

1. (gén) fazer

c'est lui qui a fait cette chanson? foi ele que compôs esta canção?

faire les comptes fazer as contas

faire une promenade dar um passeio

faire un rêve ter um sonho

faire son lit arrumar a cama

faire la vaisselle lavar a louça

faire les carreaux limpar os vidros

que faites-vous comme métier? qual é a sua profissão?

2. (sport, musique, discipline)

faire des études estudar

je fais de l'aérobic tous les soirs pratico aeróbica todas as noites

faire du piano tocar piano

3. (provoquer)

faire mal à quelqu’un magoar alguém

faire de la peine à quelqu’un causar tristeza a alguém

ma jambe me fait horriblement mal a minha perna dói terrivelmente

faire sensation causar sensação

ça ne lui fait rien du tout isso não produz efeito nenhum nele

4. (imiter)

faire l'imbécile fazer-se de parvo

faire celui qui ne comprend pas fingir que não compreende

5. (parcourir) percorrer

nous avons fait 150 km en deux heures percorremos 150 km em duas horas

faire du 150 (à l'heure) andar a 150 km por hora

6. (avec des mesures)

les pièces font 3 m de haut as divisões medem 3 m de altura

ça fait plus de 2 kg pesa mais de dois kg

je fais 1,68 m meço 1,68 m

je fais du 40 calço 40

7. mathématiques 10 et 3 font 13 10 mais 3, são 13

8. (dire) dizer

9. (dans des expressions)

ça ne fait rien não tem importância

ne faire que (faire sans cesse) não parar de

(faire seulement) não fazer mais do que

qu'est-ce que ça peut te faire? o que você tem a ver com isso?

qu'est-ce que j'ai fait de mes clefs? o que é que eu fiz das minhas chaves?

Verbe intransitif

1. (agir) fazer

vas-y, mais fais vite vá lá, mas apresse-se

vous feriez mieux de … seria melhor que …

faites comme chez vous faça como se estivesse em sua casa

2. (avoir l'air)

faire jeune/vieux parecer jovem/velho

Verbe impersonnel

1. (climat, température)

il fait chaud/-2°C está calor/estão 2 graus negativos

2. (exprime la durée)

ça fait trois jours que nous avons quitté Rouen já saímos de Rouen há três dias

ça fait longtemps que je n'ai pas eu de ses nouvelles já não tenho notícias dele há muito tempo

ça fait dix ans que j'habite ici já moro aqui há 10 anos

Verbe auxiliaire

1. (indique que l'on provoque une action)

faire reculer les passants fazer com que os transeuntes recuem

une histoire à faire dresser les cheveux sur la tête uma história de pôr os cabelos em pé

faire tomber quelque chose deixar cair algo

2. (indique que l'on commande une action) mandar

faire nettoyer un vêtement mandar limpar uma roupa

faire repeindre la maison mandar pintar outra vez a casa

Verbe substitut fazer

on lui a conseillé de réserver mais il ne l'a pas fait ele foi aconselhado a reservar, mas não o fez

se faire

Verbe pronominal

1. (être convenable, à la mode)

ça se fait (c'est convenable) isso se faz

(c'est à la mode) está na moda

ça ne se fait pas (ce n'est pas convenable) isso não se faz

(ce n'est pas à la mode) não se usa

2. (avoir, provoquer)

se faire des amis fazer amigos

se faire mal magoar-se

se faire du souci preocupar-se

se faire des illusions ter ilusões

3. (avec un infinitif) ser

se faire opérer ser operado

je me suis fait arrêter par la police fui preso pela polícia

se faire faire um costume sur mesure mandar fazer um terno sob medida

4. (devenir)

se faire beau pôr-se bonito

se faire vieux tornar-se velho

il se fait tard faz-se tarde

5. (dans des expressions)

comment se fait-il que …? como é possível que …?

ne pas s'en faire não se preocupar

se faire à

Verbe pronominal + préposition (s'habituer à)

il s'est très bien fait à sa nouvelle vie ele acostumou-se muito bem à sua nova vida

je n'arrive pas à me faire à son sens de l'humour não consigo acostumar-me com o seu senso de humor

* * *

faire fɛʀ]

1 (criar, fabricar) fazer

fazer uma casa

fazer um bolo

2 ( produzir naturalmente) fazer

fazer as suas necessidades

3 AGRICULTURA cultivar

produzir

produzir trigo

4 (formar, constituir) fazer

dois e dois são quatro

constituir uma equipa

5 (causar, ocasionar) fazer

não faz mal

fazer barulho

6 (tarefa) fazer

cozinhar

lavar a louça

7 ( imitar) fingir

fingir-se de morto

fingir

8 (actividade) exercer

praticar

praticar desporto

qual é a sua profissão?

9 ( cometer) fazer

perpetuar

fazer asneiras

cometer um erro

10 ( efectuar uma acção) fazer

estudar

fazer um esforço

fazer um gesto brusco

11 coloquial pôr

onde é que pus os óculos?

12 (avaliação, tamanho) medir; ter

eu peso 50 kg

ele mede 1,80 m

esta divisão mede 4 m por 3 m

qual é o seu número?

13 ( representar) fazer de

desempenhar um papel

uma mesa que faz de escritório

14 parecer

ela parece jovem

15 (preço) valer

este vaso vale 50 euros

16 mandar

mandar fazer

mandar dizer; anunciar

mandar calar

17 ( obter) fazer

ganhar

ganhar muito dinheiro com este negócio

18 (trajecto, distância) fazer

percorrer

dirigir-se para

19 (temperatura, tempo) estar; ser

está bom tempo

é agradável viver aqui

20 (duração no tempo) estar; ser

é dia

21 (duração no tempo) fazer; haver

faz dois meses que

◆ aussitôt dit, aussitôt fait

dito e feito

◆ avoir à faire à

ter a ver com

◆ avoir beaucoup à faire

ter muito que fazer

◆ ce n'est ni fait ni à faire

depressa e bem há pouco quem

◆ c'est bien fait!

é bem feito!

◆ c'est plus facile à dire qu'à faire

é mais fácil dizer do que fazer

◆ faire attention

prestar atenção

◆ faire de même

fazer o mesmo

◆ faire de son mieux

fazer o melhor possível

◆ faire en sorte que

fazer com que

◆ faire faux bond

faltar ao prometido, voltar com a palavra atrás

◆ faire l'affaire

servir

◆ coloquial faire la tête

amuar

◆ faire les quatre volontés de quelqu'un

fazer as vontadinhas todas a alguém

◆ popular faire une belle jambe

não servir para nada

◆ il y a loin du dire au faire

uma coisa é dizer, outra é fazer

◆ n'avoir que faire de

passar bem sem

◆ ne faire ni chaud ni froid

não aquecer nem arrefecer; não fazer bem nem mal

◆ n'en faire qu'à sa tête

ser senhor da sua vontade

◆ ne pas faire un pli

correr tudo bem

◆ coloquial rien à faire

estar-se marimbando

◆ s'en faire

ralar-se

◆ s'y faire

acostumar-se

◆ ce qui est fait est fait

o que não tem remédio remediado está

1 fazer-se

isto não se faz

este modelo já não se faz

2 acontecer

poder acontecer

3 ( tornar-se) fazer-se

pôr-se

pôr-se bonita

fazer-se velho em pouco tempo

1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) esponja

2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) esponja

3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) pão-de-ló

4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) lavadela

1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) limpar

2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) viver às sopas de

•

- sponger

* * *

[sp∧ndʒ] n 1 Zool esponja: animal marinho inferior. 2 esponja. 3 coisa parecida com esponja (como bolo, pão ou doce porosos). 4 chumaço de gaze ou algodão. 5 pessoa que consegue absorver como uma esponja (bebida, conhecimentos, etc.). 6 parasita, pessoa que vive à custa de outros. • vt+vi 1 esfregar, limpar, apagar, molhar com esponja. she sponged the baby down / ela lavou bem a criança. 2 absorver. 3 parasitar, explorar. let’s pass the sponge over it! vamos esquecer isso, vamos apagar isso da memória. to sponge on someone viver à custa de alguém. to throw up the sponge dar-se como vencido, entregar os pontos, desistir.

1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) suar

2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) trabalhar duro

•

- sweater

* * *

[swet] n 1 suor. 2 suação, transpiração. 3 coll sofrimento, ansiedade que produz suor. 4 umidade, líquido condensado. 5 trabalho duro, exercício. • vt+vi 1 suar, transpirar. 2 fazer suar. 3 fermentar, fazer perder umidade. 4 transudar, sair em gotas. 5 molhar, manchar com suor. 6 condensar umidade do ar. 7 coll sofrer de ansiedade, preocupar-se, etc. 8 maltratar, fazer trabalhar duramente, explorar, extorquir. 9 coll labutar, mourejar, trabalhar duramente. 10 soldar. 11 aquecer (metal) para refiná-lo. 12 sl submeter a interrogatório rigoroso. by the sweat of my brow com o suor do meu rosto. don’t sweat it não se preocupe. don’t sweat the small stuff não se preocupe com coisas sem importância. in a cold sweat fig em um estado de terror ou ansiedade. no sweat sl sem problemas, tranqüilo. to be in a sweat coll estar em apuros. to sweat blood trabalhar ou preocupar-se em excesso. to sweat it out a) agüentar até o fim, conseguir viver em uma época cheia de perigos. b) fazer muitos exercícios físicos, Braz sl malhar muito. to sweat one’s guts out trabalhar muito, especialmente com esforço físico. to sweat something out of someone tirar informações de alguém através de ameaças.

[k‘ẽj] pron qui. diga-me com quem andas e te direi quem és dis-moi qui tu hantes, et je te dirai qui tu es. quem quer que, quem quer que seja quiconque, qui que ce soit. quem viver verá prov qui vivra verra.

* * *

[`kẽj]

Pronome qui

quem diria! qui l'aurait dit!

quem é? qui est-ce?

quem fala? qui est à l'appareil?

quem me dera … si seulement …

quem quer que quiconque

seja quem for qui que ce soit

* * *

(que pessoa) qui

avec qui viens-tu?

à qui appartient cela?

qui est là?

qui as-tu vu durant la fête?

1 (a pessoa que) qui

c'est lui qui a tout avoué

2 ( o qual) auquel; lequel

le public auquel se dirige cet article

le garçon avec qui j'ai discuté

1 ( alguém) qui

il y en a qui disent que

personne ne peut manger cela

2 ( qualquer pessoa que) qui; celui qui

qui veut participer est le bienvenu; celui qui veut participer est le bienvenu

3 (valor enfático) qui

qui l'aurait cru!

qui sait!

◆ quem quer que seja

qui que se soit

[v‘er] vt 1 voir, observer, distinguer. vi+vpr 2 voir.

* * *

[`ve(x)]

Verbo transitivo voir

(televisão, filme) regarder

Verbo intransitivo voir

Substantivo masculino a meu ver à mon avis

até mais ver! à la prochaine!

vamos ver on verra bien

estar vendo voir

não estou vendo o que você quer dizer je ne vois pas ce que tu veux dire

deixe-me ver … fais-moi voir …

fazer ver a alguém que … faire comprendre à quelqu’un que …

não ter nada a ver com n'avoir rien à voir avec

* * *

1 ( perceber pela visão) voir

je vois deux vases

j'ai vu de la lumière

2 ( olhar para) regarder

regarder l'heure

regarder la télévision

3 (visão) voir

voir bien

voir mal

4 ( assistir) voir

aller voir une exposition

5 ( examinar) voir

il faut voir la question de plus près

je ne peux plus voir ça!

voir page vingt

6 ( espreitar) regarder (por/através de, par)

voir

7 ( procurar) regarder

regarder dans le dictionnaire

8 ( imaginar) voir

je ne le vois pas habiter ici

je ne vois pas le problème

9 ( notar) voir

je m'en doutais!

d'après ce que je vois...

tu vas voir comme c'est facile

nous verrons bien!

j'ai vu qu'il n'était pas bien

10 ( julgar) voir

ils n'ont pas la même façon de voir les choses

11 ( tentar) voir

je vais voir si je peux lui parler aujourd'hui

12 ( testemunhar) voir

ces murs ont déjà vu pas mal de choses

13 ( encontrar) voir; rencontrer

je suis allé le voir hier

ravi de vous voir

14 coloquial voir; supporter

je ne peux pas le voir

avis

à mon avis; quant à moi

◆ até ver

jusqu'à présent

◆ ter a ver com

avoir à voir avec

◆ vê se te portas bem!

sois sage!

- dogged

* * *

[dɔg] n 1 cão. 2 macho de outros animais (raposa, lobo, chacal, etc.). 3 cão de chaminé. 4 Tech grampo, gancho, gato, gato de ferro, coração de torno, arrasto. 5 cachorro: pessoa vil, baixa, de má índole. 6 homem, rapaz alegre, galhofeiro. 7 Astr = link=Dog%20Star Dog Star. 8 Amer sl ostentação, espetáculo, presunção. 9 corrida de galgos. 10 sl mulher inconveniente e feia. 11 sl peça que percute a cápsula nas armas de fogo portáteis. • vt 1 perseguir alguém como um cão, seguir insistentemente, andar à espreita de, seguir as pegadas de. 2 seguir o rosto, a pista de, rastejar, caçar. 3 Naut prender. a dead dog sl coisa sem valor. a dog in the manger um invejoso, um desmancha-prazeres. a dog’s age coll muito tempo. Barking dogs don’t bite cão que ladra não morde. dog eat dog cruel, selvagem, lei do cão. dressed up like a dog’s dinner vestido com roupas finas, mas ridículas. every dog has his day toda a pessoa tem seu dia de glória, toda araruta tem seu dia de mingau. give a dog a bad name ter fama e deitar-se na cama, uma vez que se tem má fama é difícil livrar-se dela. he always helps a lame dog over a stile ele livra qualquer um de um aperto. he is an old dog at it é perro velho, é um marrão, é um finório. he has not a word to throw at a dog ele não dirige uma palavra amável a ninguém. hot dog coll cachorro-quente. jolly dog sl galhofeiro, homem divertido. lap dog cão de regaço. let sleeping dogs lie não mexa em casa de marimbondo. lucky dog felizardo. not to have a dog’s chance coll não ter nenhuma chance. pedigree dog cão de raça. sea dogs n 1 lobo-do-mar, marinheiro ou marujo velho e experimentado. 2 fenômeno luminoso no horizonte que pressagia tempestade. sheep dog cão pastor. sly dog homem matreiro, astuto, velhaco. sneaking dog sl pessoa ordinária. street dog vira-lata, cão de rua. sun dog parélio, imagem do sol refletida numa nuvem. to die a dog’s death perecer na miséria e desonra. to go to the dogs arruinar-se, dar com os burros na água. to lead a dog’s life ter vida de cachorro. to live together like cat and dog viver como cão e gato, em contínua discórdia. top dog coll pessoa que está em posição superior, que tem poder. to put on the dog Amer sl ser pretensioso, exibir-se. to rain cats and dogs chover a cântaros, chover canivetes. to throw, to give to the dogs atirar fora, desperdiçar, esbanjar. to treat like a dog tratar mal. to work like a dog trabalhar como burro. under dog indivíduo subalterno, inferior, pessoa pobre, humilde. watch dog cão de guarda. you can’t teach an old dog new tricks o que não se aprende na mocidade não se aprende jamais, papagaio velho não aprende a falar.

1) (to give food to: He fed the child with a spoon.) alimentar

2) ((with on) to eat: Cows feed on grass.) alimentar-se

- fed up

* * *

[fi:d] n 1 alimento, pasto, forragem. 2 alimentação, nutrição. 3 coll comida, refeição, ração, sustento. 4 Mech alimentação, avanço, mecanismo alimentador. 5 suprimento. 6 carga de arma de fogo. • vt+vi (ps e pp fed) 1 alimentar, nutrir, dar de comer a, comer. they fed me with promises / eles embalaram-me com vãs promessas. 2 sustentar, dar sustento a, manter. 3 pastar, fazer pastar o gado, apascentar(-se) o gado. 4 engordar, fazer-se gordo, cevar. 5 Mech alimentar. 6 suprir, abastecer. 7 distribuir (forragem). 8 deleitar, apascentar. I fed my eyes on / regalei os meus olhos com. 9 nutrir, satisfazer (desejo, inclinação, etc.). 10 nutrir, inspirar, instigar. 11 viver, nutrir-se. 12 Comp alimentar: suprir o material a ser operado por um computador. a mouth to feed boca para alimentar. chicken feed sl mixaria, pouco dinheiro. off one’s feed sem apetite. to bite the hands that feeds ser mal-agradecido. to feed a machine alimentar uma máquina. to feed high comer regaladamente. to feed out of someone’s hand comer pela mão de alguém. to feed up cevar, empachar.

1) (a step: He took a pace forward.) passo

2) (speed of movement: a fast pace.) passo

- pacemaker

* * *

[peis] n 1 passo. 2 medida de comprimento (0,762 m). 3 andadura. 4 compasso, movimento regulado, ritmo. 5 furta-passo. • vt+vi 1 andar a passo. 2 andar a furta-passo (cavalo). 3 medir por número de passos. 4 regular, compassar. 5 elevar ambas as pernas, do mesmo lado e ao mesmo tempo, quando em movimento (cavalo). at a great pace a passos largos, apressadamente. at a slow pace a passo lento. at one’s own pace no seu próprio ritmo. double pace passo acelerado. she took two paces up to him ela deu dois passos em sua direção. to find one’s own pace achar o jeito. to force the pace forçar o curso natural das coisas, Brit coll forçar a barra. to go/ hit the pace a) ir de batida, ir às pressas. b) viver intensamente. c) fig dissipar, esbanjar. to keep pace with a) acompanhar os passos de. b) manter-se em dia com. to pace out/ off medir distância com passos. to put one through his paces pôr à prova as qualidades de alguém. to set the pace a) regular a marcha. b) dar o exemplo. to show one’s paces mostrar as suas qualidades. to stand the pace agüentar o ritmo (de vida, de trabalho).

Verbe transitif alojar

Verbe intransitif morar

se loger

Verbe pronominal alojar-se

* * *

loger lɔʒe]

1 ( albergar) alojar; hospedar

alojar alguém em casa

2 ( habitar) morar

viver no hotel; morar no hotel

3 (objecto) colocar; meter; introduzir

enfiar uma bala em; acertar com uma bala em

4 (ideia) enfiar

fazer penetrar

◆ loger à la belle étoile

dormir ao relento

1 (habitar) alojar-se

temos de encontrar um sítio para ficar; temos de procurar alojamento

2 (bala, bactéria) fixar-se; estabelecer-se

[p‘enə] sf 1 peine, punition, châtiment. 2 compassion. 3 plume. dar pena inspirer de la peine. é pena! c’est dommage! é pena que il est regrettable que. pena de morte peine de mort. que pena! quel dommage!

* * *

[`pena]

Substantivo feminino (de ave, escrever) plume féminin

(dó, castigo) peine féminin

que pena! quel dommage!

cumprir pena purger une peine

dar pena faire de la peine

ter pena de alguém avoir pitié de quelqu’un

ter pena de fazer algo regretter de faire quelque chose

valer a pena valoir la peine

pena capital peine capitale

pena de morte peine de mort

* * *

1 DIREITO peine

purger une peine

peine capitale; peine de mort

peine maximale

2 ( pesar) peine

c'est avec beaucoup de peine que je dis cela

quel dommage!

je suis désolé!

3 ( piedade) peine

faire de la peine

j'ai de la peine pour lui

4 ( esforço) peine

cela n'en vaut pas la peine; ce n'est pas la peine; c'est peine perdue

ça vaut la peine d'essayer

5 (de ave) plume

une couette de duvet

6 (para desenho ou escrita) plume

dessin à la plume

7 ( escrita) plume

vivre de sa plume

◆ ao correr da pena

au fil de la plume, au courant de la plume

◆ leve como uma pena

aussi léger qu'une plume

◆ sob pena de

sous peine de

◆ valer a pena

valoir la peine

* * *

[b'ætən] n 1 tábua de soalho. 2 ripa, batente, sarrafo. • vt fixar com sarrafos etc. (seguido de down). to batten down the hatches fig preparar para uma crise.

————————

[b'ætən] vi 1 engordar, tornar-se gordo. 2 medrar, vicejar. 3 a) (seguido de on ou upon) viver ou alimentar-se bem às custas de outra pessoa. b) desaprovar os métodos usados por alguém para obter resultados positivos. promotion achieved by battening on the errors of a colleague / promoção conseguida às custas dos erros de um colega.

1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) um

2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) um ano

1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.) aquele

2) (anyone; any person: One can see the city from here.) uma pessoa

1) (1 in number: one person; He took one book.) um

2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) um ano

3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) unidos

•

- one-

- all one

* * *

[w∧n] n 1 um, uma. 2 o número um, unidade, o todo. • num 1 um, uma. 2 algum, alguma. 3 o mesmo, a mesma. 4 um certo, um tal. 5 só. 6 único. • pron 1 um, uma. 2 alguém, algum. all one o mesmo. any one, anyone qualquer um. a sly one um espertalhão. as one todos juntos, como um todo. at one de acordo. every one cada um. for one thing em primeiro lugar. I’am one for baseball gosto muito de beisebol. I for one eu por minha parte. it is all one to me para mim tanto faz. I’ve got a million and one things to do tenho mil e uma coisas para fazer. no one ninguém. of all the books this is the one I like most de todos os livros é este o que eu mais aprecio. one after another um de cada vez, um após o outro. one and all a) todos. b) todos juntos. one and only único. one and the same tudo a mesma coisa. one by one um por um. one can never tell nunca se pode dizer (saber). one for one cada um por si. one must work to live precisa-se trabalhar para viver. one of (a group) membro de (um grupo). one Oliveira um tal de Oliveira. one or two uns poucos. one with another na média geral. that one aquele, aquela. that’s a good one esta é boa (piada). the evil one o diabo. the little ones as crianças. this one este, esta. to be in one estar de acordo. to make one a) ser parte ou membro. b) unir-se em casamento. you have one up on him coll você leva vantagem sobre ele.